遠藤マサヒロ ／ ペンダントライト 木を素材としながら、錆びた金属を思わせる独特の質感を持つペンダントライト。 ナラ材を用いたシェードには、遠藤マサヒロさん独自の塗装が施されています。木工による造形と、金属のような表面の質感。素材の印象を覆す仕上がりが、この作品の大きな魅力です。 直径約18cmの小ぶりなシェードは、ダイニングやカウンター、玄関などの照明に。一灯で空間のアクセントとするほか、複数を並べた配置にも適しています。 真鍮製ソケットと布巻コードを組み合わせ、LED電球も付属。引掛シーリングに取り付けてお使いいただけます。 ＜仕様・取扱い＞ サイズ｜シェード 約φ18cm×H10cm（全長 約80cm） コード｜布巻コード 約75cm 素材｜ナラ ソケット｜真鍮・E17 付属電球｜LED電球（40W相当） 取付方法｜引掛シーリング対応 ※本製品は日本国内の電源・配線器具での使用を前提としています。海外での使用については、電圧や取付方式などの適合確認ができていないため、対応を保証しておりません。 ＜作家プロフィール＞ 遠藤マサヒロ　（えんどうまさひろ） Masahiro Endo 千葉県生まれ 明治大学政経学部政治学科卒業 映像制作、雑誌編集、カジノディーラーを経て 撮影用テーブルウエアのレンタル会社勤務の後ウッドターニングを始める。 塗師・山岸厚夫氏に師事 平塚高等職業技術校・木工科修了 ※可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。 Masahiro Endo / Pendant Light A wooden pendant light crafted from oak, finished with the artist's original coating technique to create a distinctive surface reminiscent of rusted metal. The contrast between the wooden form and its metal-like texture gives the piece an unexpected character, challenging conventional perceptions of the material. With its compact 18 cm shade, the light works well above dining tables and kitchen counters, in entryways, or arranged in multiples. The pendant features a brass socket and fabric-covered cord. An LED bulb is included, and the fixture is designed for installation with a Japanese hook-type ceiling connector. Shade｜Approx. Ø18 × H10 cm Overall length｜Approx. 80 cm Fabric-covered cord｜Approx. 75 cm Material｜Oak wood Socket｜Brass, E17 Included bulb｜LED (40W equivalent) Installation｜Japanese hook-type ceiling connector This lighting fixture is intended for use with Japanese electrical systems. Compatibility with electrical voltages and installation standards outside Japan has not been verified. Use outside Japan is not guaranteed.

遠藤マサヒロ ／ ペンダントライト 木を素材としながら、錆びた金属を思わせる独特の質感を持つペンダントライト。 遠藤マサヒロさん独自の錆加工が施されたシェードは、長い年月を経たアンティークのような風合いが魅力です。木工による造形と、金属を思わせる表面の質感。異なる素材の印象が重なり、静かな存在感を生み出しています。 直径約18.5cm、高さ約5cmの浅く広がるシェードは、すっきりとしたシルエット。ダイニングやカウンター、玄関などの照明に。一灯で空間のアクセントとするほか、複数を並べた配置にも適しています。 真鍮製ソケットと布巻コードを組み合わせ、LED電球も付属。引掛シーリングに取り付けてお使いいただけます。 ＜仕様・取扱い＞ サイズ｜シェード 約φ18.5cm×H5cm（全長 約80cm） コード｜布巻コード 約75cm ソケット｜真鍮・E17 付属電球｜LED電球（40W相当） 取付方法｜引掛シーリング対応 ※本製品は日本国内の電源・配線器具での使用を前提としています。海外での使用については、電圧や取付方式などの適合確認ができていないため、対応を保証しておりません。 ＜作家プロフィール＞ 遠藤マサヒロ　（えんどうまさひろ） Masahiro Endo 千葉県生まれ 明治大学政経学部政治学科卒業 映像制作、雑誌編集、カジノディーラーを経て 撮影用テーブルウエアのレンタル会社勤務の後ウッドターニングを始める。 塗師・山岸厚夫氏に師事 平塚高等職業技術校・木工科修了 ※可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。 Masahiro Endo / Pendant Light A wooden pendant light with a distinctive rust-like finish, evoking the character and patina of an antique. The artist's original finishing technique gives the wooden shade the appearance of aged metal. This contrast between the crafted wooden form and its weathered surface creates a subtle yet distinctive presence. The shallow, gently spreading shade measures approximately 18.5 cm in diameter and 5 cm in height. Its compact silhouette suits dining areas, kitchen counters, and entryways, whether used individually or arranged in multiples. The pendant features a brass socket and fabric-covered cord. An LED bulb is included, and the fixture can be installed using a Japanese hook-type ceiling connector. Specifications Shade｜Approx. Ø18.5 × H5 cm Overall length｜Approx. 80 cm Fabric-covered cord｜Approx. 75 cm Socket｜Brass, E17 Included bulb｜LED (40W equivalent) Installation｜Japanese hook-type ceiling connector This lighting fixture is intended for use with Japanese electrical systems. Compatibility with electrical voltages and installation standards outside Japan has not been verified. Use outside Japan is not guaranteed.

遠藤マサヒロ ／ ペンダントライト 木を素材としながら、錆びた金属を思わせる独特の質感を持つペンダントライト。 遠藤マサヒロさん独自の錆加工が施されたシェードは、長い年月を経たアンティークのような風合いが魅力です。木工による造形と、金属を思わせる表面の質感。異なる素材の印象が重なり、落ち着いた存在感を生み出しています。 直径約19.5cm、高さ約5cmの浅く広がるシェードは、すっきりとしたシルエット。ダイニングやカウンター、玄関などの照明に。一灯で空間のアクセントとするほか、複数を並べた配置にも適しています。 真鍮製ソケットと布巻コードを組み合わせ、LED電球も付属。引掛シーリングに取り付けてお使いいただけます。 ＜仕様・取扱い＞ サイズ｜シェード 約φ19.5cm×H5cm（全長 約80cm） コード｜布巻コード 約75cm ソケット｜真鍮・E17 付属電球｜LED電球（40W相当） 取付方法｜引掛シーリング対応 ※こちらの照明は、日本国内の電源・配線器具での使用を前提としています。海外での使用については、電圧や取付方式などの適合確認ができていないため、対応を保証しておりません。 ＜作家プロフィール＞ 遠藤マサヒロ　（えんどうまさひろ） Masahiro Endo 千葉県生まれ 明治大学政経学部政治学科卒業 映像制作、雑誌編集、カジノディーラーを経て 撮影用テーブルウエアのレンタル会社勤務の後ウッドターニングを始める。 塗師・山岸厚夫氏に師事 平塚高等職業技術校・木工科修了 ※可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。 Masahiro Endo / Pendant Light A wooden pendant light with a distinctive rust-like finish, evoking the character and patina of an antique. The artist's original finishing technique gives the wooden shade the appearance of aged metal. This contrast between the crafted wooden form and its weathered surface creates a subtle yet distinctive presence. The shallow, gently spreading shade measures approximately 19.5 cm in diameter and 5 cm in height. Its compact silhouette suits dining areas, kitchen counters, and entryways, whether used individually or arranged in multiples. The pendant features a brass socket and fabric-covered cord. An LED bulb is included, and the fixture can be installed using a Japanese hook-type ceiling connector. Specifications Shade｜Approx. Ø19.5 × H5 cm Overall length｜Approx. 80 cm Fabric-covered cord｜Approx. 75 cm Socket｜Brass, E17 Included bulb｜LED (40W equivalent) Installation｜Japanese hook-type ceiling connector This pendant light is intended for use with Japanese electrical systems. Compatibility with electrical voltages and installation standards outside Japan has not been verified. Use outside Japan is not guaranteed.

遠藤マサヒロ ／ ペンダントライト 木を素材としながら、錆びた金属を思わせる独特の質感を持つペンダントライト。 遠藤マサヒロさん独自の錆加工が施されたシェードは、長い年月を経たアンティークのような風合いが魅力です。木工による造形と、金属を思わせる表面の質感。異なる素材の印象が重なり、落ち着いた存在感を生み出しています。 直径約16cm、高さ約7cmの小ぶりなシェードは、ほどよい深さのあるシルエット。ダイニングやカウンター、玄関などの照明に。一灯で空間のアクセントとするほか、複数を並べた配置にも適しています。 真鍮製ソケットと布巻コードを組み合わせ、LED電球も付属。引掛シーリングに取り付けてお使いいただけます。 ＜仕様・取扱い＞ サイズ｜シェード 約φ16cm×H7cm（全長 約80cm） コード｜布巻コード 約75cm ソケット｜真鍮・E17 付属電球｜LED電球（40W相当） 取付方法｜引掛シーリング対応 ※こちらの照明は、日本国内の電源・配線器具での使用を前提としています。海外での使用については、電圧や取付方式などの適合確認ができていないため、対応を保証しておりません。 ＜作家プロフィール＞ 遠藤マサヒロ　（えんどうまさひろ） Masahiro Endo 千葉県生まれ 明治大学政経学部政治学科卒業 映像制作、雑誌編集、カジノディーラーを経て 撮影用テーブルウエアのレンタル会社勤務の後ウッドターニングを始める。 塗師・山岸厚夫氏に師事 平塚高等職業技術校・木工科修了 ※可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。 Masahiro Endo / Pendant Light A wooden pendant light with a distinctive rust-like finish, evoking the character and patina of an antique. The artist's original finishing technique gives the wooden shade the appearance of aged metal. This contrast between the crafted wooden form and its weathered surface creates a subtle yet distinctive presence. Measuring approximately 16 cm in diameter and 7 cm in height, the compact shade has a gently rounded, deeper profile. Its size makes it suitable for dining areas, kitchen counters, and entryways, whether used individually or arranged in multiples. The pendant features a brass socket and fabric-covered cord. An LED bulb is included, and the fixture can be installed using a Japanese hook-type ceiling connector. Specifications Shade｜Approx. Ø16 × H7 cm Overall length｜Approx. 80 cm Fabric-covered cord｜Approx. 75 cm Socket｜Brass, E17 Included bulb｜LED (40W equivalent) Installation｜Japanese hook-type ceiling connector This pendant light is intended for use with Japanese electrical systems. Compatibility with electrical voltages and installation standards outside Japan has not been verified. Use outside Japan is not guaranteed.

遠藤マサヒロ ／ ペンダントライト（チェリー） チェリー材の美しい木目と、木工ならではのなめらかな曲線を生かしたペンダントライト。 直径約18cm、高さ約10cmのシェードは、ふっくらとした丸みを持つシルエット。木目や色合いの自然な変化が、シンプルな造形に豊かな表情を添えています。 チェリー材は、使い込むほどに飴色を帯び、深みのある色合いへと変化していく木材です。時間とともに育つ風合いも、木の照明ならではの楽しみのひとつ。 ダイニングテーブルやカウンター、玄関などに一灯で取り入れるほか、複数を並べた配置にも。木の温かみを感じながら、さまざまな空間に自然になじむ照明です。 真鍮製ソケットと布巻コードを組み合わせ、LED電球も付属。引掛シーリングに取り付けてお使いいただけます。 ＜仕様・取扱い＞ サイズ｜シェード 約φ18cm×H10cm（全長 約80cm） コード｜布巻コード 約75cm 素材｜チェリー ソケット｜真鍮・E17 付属電球｜LED電球（40W相当） 取付方法｜引掛シーリング対応 ※天然木を使用しているため、木目や色合いには個体差があります。また、経年による色の変化も木材の特性としてお楽しみください。 ※こちらの照明は、日本国内の電源・配線器具での使用を前提としています。海外での使用については、電圧や取付方式などの適合確認ができていないため、対応を保証しておりません。 ＜作家プロフィール＞ 遠藤マサヒロ　（えんどうまさひろ） Masahiro Endo 千葉県生まれ 明治大学政経学部政治学科卒業 映像制作、雑誌編集、カジノディーラーを経て 撮影用テーブルウエアのレンタル会社勤務の後ウッドターニングを始める。 塗師・山岸厚夫氏に師事 平塚高等職業技術校・木工科修了 ※可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。 Masahiro Endo / Pendant Light (Cherry Wood) A wooden pendant light that highlights the natural grain and warm tones of cherry wood, shaped with smooth, flowing curves. The gently rounded shade measures approximately 18 cm in diameter and 10 cm in height. Its simple form allows the natural variations in the wood grain and color to take center stage. Cherry wood gradually develops a deeper, warmer, amber-like tone over time. This natural aging process adds character to the piece, allowing its appearance to evolve with everyday use. Suitable for dining areas, kitchen counters, and entryways, the pendant can be displayed individually or arranged in multiples. The light features a brass socket and fabric-covered cord. An LED bulb is included, and the fixture can be installed using a Japanese hook-type ceiling connector. Specifications Shade｜Approx. Ø18 × H10 cm Overall length｜Approx. 80 cm Fabric-covered cord｜Approx. 75 cm Material｜Cherry wood Socket｜Brass, E17 Included bulb｜LED (40W equivalent) Installation｜Japanese hook-type ceiling connector As natural wood is used, variations in grain and color may occur. The wood will also gradually change in tone over time. This pendant light is intended for use with Japanese electrical systems. Compatibility with electrical voltages and installation standards outside Japan has not been verified. Use outside Japan is not guaranteed.

遠藤マサヒロ ／ 豆皿（ブラックウォールナット） ブラックウォールナットの深みのある色合いと、美しい木目を生かした小さな豆皿。 直径約8cmの手のひらに収まるサイズで、塩や薬味、ひと口のお菓子などを盛るのにちょうどよい大きさです。箸置き代わりに使ったり、茶席で小さな干菓子を添えたりと、さまざまな使い方が楽しめます。 落ち着いた褐色の木肌は、盛り付けたものの色や形を際立たせ、食卓にさりげないアクセントを添えます。アクセサリーなどの小物を置くトレイとしても。 ＜仕様・取扱い＞ サイズ｜約φ8cm×H1cm 素材｜ブラックウォールナット ※天然木を使用しているため、木目や色合いには個体差があります。 ※長時間の水への浸漬や食洗機の使用は避け、ご使用後は柔らかい布などで水気を拭き取り、十分に乾燥させてください。 ＜作家プロフィール＞ 遠藤マサヒロ　（えんどうまさひろ） Masahiro Endo 千葉県生まれ 明治大学政経学部政治学科卒業 映像制作、雑誌編集、カジノディーラーを経て 撮影用テーブルウエアのレンタル会社勤務の後ウッドターニングを始める。 塗師・山岸厚夫氏に師事 平塚高等職業技術校・木工科修了 ※可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。 Masahiro Endo / Small Wooden Plate (Black Walnut) A small wooden plate crafted from black walnut, highlighting the wood's rich, dark tones and natural grain. Measuring approximately 8 cm in diameter, this palm-sized plate is ideal for serving salt, condiments, or a single small sweet. It can also be used for traditional Japanese dry sweets, as a resting place for chopsticks, or as a tray for jewelry and other small objects. The deep brown tones of the walnut provide a subtle contrast to the food or objects placed upon it. Specifications Size｜Approx. Ø8 × H1 cm Material｜Black walnut Natural variations in wood grain and color may occur. Avoid prolonged exposure to water and do not use in a dishwasher. After use, wipe away moisture with a soft cloth and allow to dry thoroughly.