遠藤マサヒロ ／ ペンダントライト 木を素材としながら、錆びた金属を思わせる独特の質感を持つペンダントライト。 ナラ材を用いたシェードには、遠藤マサヒロさん独自の塗装が施されています。木工による造形と、金属のような表面の質感。素材の印象を覆す仕上がりが、この作品の大きな魅力です。 直径約18cmの小ぶりなシェードは、ダイニングやカウンター、玄関などの照明に。一灯で空間のアクセントとするほか、複数を並べた配置にも適しています。 真鍮製ソケットと布巻コードを組み合わせ、LED電球も付属。引掛シーリングに取り付けてお使いいただけます。 ＜仕様・取扱い＞ サイズ｜シェード 約φ18cm×H10cm（全長 約80cm） コード｜布巻コード 約75cm 素材｜ナラ ソケット｜真鍮・E17 付属電球｜LED電球（40W相当） 取付方法｜引掛シーリング対応 ※本製品は日本国内の電源・配線器具での使用を前提としています。海外での使用については、電圧や取付方式などの適合確認ができていないため、対応を保証しておりません。 ＜作家プロフィール＞ 遠藤マサヒロ　（えんどうまさひろ） Masahiro Endo 千葉県生まれ 明治大学政経学部政治学科卒業 映像制作、雑誌編集、カジノディーラーを経て 撮影用テーブルウエアのレンタル会社勤務の後ウッドターニングを始める。 塗師・山岸厚夫氏に師事 平塚高等職業技術校・木工科修了 ※可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。 Masahiro Endo / Pendant Light A wooden pendant light crafted from oak, finished with the artist's original coating technique to create a distinctive surface reminiscent of rusted metal. The contrast between the wooden form and its metal-like texture gives the piece an unexpected character, challenging conventional perceptions of the material. With its compact 18 cm shade, the light works well above dining tables and kitchen counters, in entryways, or arranged in multiples. The pendant features a brass socket and fabric-covered cord. An LED bulb is included, and the fixture is designed for installation with a Japanese hook-type ceiling connector. Shade｜Approx. Ø18 × H10 cm Overall length｜Approx. 80 cm Fabric-covered cord｜Approx. 75 cm Material｜Oak wood Socket｜Brass, E17 Included bulb｜LED (40W equivalent) Installation｜Japanese hook-type ceiling connector This lighting fixture is intended for use with Japanese electrical systems. Compatibility with electrical voltages and installation standards outside Japan has not been verified. Use outside Japan is not guaranteed.

遠藤マサヒロ ／ ペンダントライト 木を素材としながら、錆びた金属を思わせる独特の質感を持つペンダントライト。 遠藤マサヒロさん独自の錆加工が施されたシェードは、長い年月を経たアンティークのような風合いが魅力です。木工による造形と、金属を思わせる表面の質感。異なる素材の印象が重なり、静かな存在感を生み出しています。 直径約18.5cm、高さ約5cmの浅く広がるシェードは、すっきりとしたシルエット。ダイニングやカウンター、玄関などの照明に。一灯で空間のアクセントとするほか、複数を並べた配置にも適しています。 真鍮製ソケットと布巻コードを組み合わせ、LED電球も付属。引掛シーリングに取り付けてお使いいただけます。 ＜仕様・取扱い＞ サイズ｜シェード 約φ18.5cm×H5cm（全長 約80cm） コード｜布巻コード 約75cm ソケット｜真鍮・E17 付属電球｜LED電球（40W相当） 取付方法｜引掛シーリング対応 ※本製品は日本国内の電源・配線器具での使用を前提としています。海外での使用については、電圧や取付方式などの適合確認ができていないため、対応を保証しておりません。 ＜作家プロフィール＞ 遠藤マサヒロ　（えんどうまさひろ） Masahiro Endo 千葉県生まれ 明治大学政経学部政治学科卒業 映像制作、雑誌編集、カジノディーラーを経て 撮影用テーブルウエアのレンタル会社勤務の後ウッドターニングを始める。 塗師・山岸厚夫氏に師事 平塚高等職業技術校・木工科修了 ※可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。 Masahiro Endo / Pendant Light A wooden pendant light with a distinctive rust-like finish, evoking the character and patina of an antique. The artist's original finishing technique gives the wooden shade the appearance of aged metal. This contrast between the crafted wooden form and its weathered surface creates a subtle yet distinctive presence. The shallow, gently spreading shade measures approximately 18.5 cm in diameter and 5 cm in height. Its compact silhouette suits dining areas, kitchen counters, and entryways, whether used individually or arranged in multiples. The pendant features a brass socket and fabric-covered cord. An LED bulb is included, and the fixture can be installed using a Japanese hook-type ceiling connector. Specifications Shade｜Approx. Ø18.5 × H5 cm Overall length｜Approx. 80 cm Fabric-covered cord｜Approx. 75 cm Socket｜Brass, E17 Included bulb｜LED (40W equivalent) Installation｜Japanese hook-type ceiling connector This lighting fixture is intended for use with Japanese electrical systems. Compatibility with electrical voltages and installation standards outside Japan has not been verified. Use outside Japan is not guaranteed.

遠藤マサヒロ ／ ペンダントライト 木を素材としながら、錆びた金属を思わせる独特の質感を持つペンダントライト。 遠藤マサヒロさん独自の錆加工が施されたシェードは、長い年月を経たアンティークのような風合いが魅力です。木工による造形と、金属を思わせる表面の質感。異なる素材の印象が重なり、落ち着いた存在感を生み出しています。 直径約19.5cm、高さ約5cmの浅く広がるシェードは、すっきりとしたシルエット。ダイニングやカウンター、玄関などの照明に。一灯で空間のアクセントとするほか、複数を並べた配置にも適しています。 真鍮製ソケットと布巻コードを組み合わせ、LED電球も付属。引掛シーリングに取り付けてお使いいただけます。 ＜仕様・取扱い＞ サイズ｜シェード 約φ19.5cm×H5cm（全長 約80cm） コード｜布巻コード 約75cm ソケット｜真鍮・E17 付属電球｜LED電球（40W相当） 取付方法｜引掛シーリング対応 ※こちらの照明は、日本国内の電源・配線器具での使用を前提としています。海外での使用については、電圧や取付方式などの適合確認ができていないため、対応を保証しておりません。 ＜作家プロフィール＞ 遠藤マサヒロ　（えんどうまさひろ） Masahiro Endo 千葉県生まれ 明治大学政経学部政治学科卒業 映像制作、雑誌編集、カジノディーラーを経て 撮影用テーブルウエアのレンタル会社勤務の後ウッドターニングを始める。 塗師・山岸厚夫氏に師事 平塚高等職業技術校・木工科修了 ※可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。 Masahiro Endo / Pendant Light A wooden pendant light with a distinctive rust-like finish, evoking the character and patina of an antique. The artist's original finishing technique gives the wooden shade the appearance of aged metal. This contrast between the crafted wooden form and its weathered surface creates a subtle yet distinctive presence. The shallow, gently spreading shade measures approximately 19.5 cm in diameter and 5 cm in height. Its compact silhouette suits dining areas, kitchen counters, and entryways, whether used individually or arranged in multiples. The pendant features a brass socket and fabric-covered cord. An LED bulb is included, and the fixture can be installed using a Japanese hook-type ceiling connector. Specifications Shade｜Approx. Ø19.5 × H5 cm Overall length｜Approx. 80 cm Fabric-covered cord｜Approx. 75 cm Socket｜Brass, E17 Included bulb｜LED (40W equivalent) Installation｜Japanese hook-type ceiling connector This pendant light is intended for use with Japanese electrical systems. Compatibility with electrical voltages and installation standards outside Japan has not been verified. Use outside Japan is not guaranteed.

遠藤マサヒロ ／ ペンダントライト 木を素材としながら、錆びた金属を思わせる独特の質感を持つペンダントライト。 遠藤マサヒロさん独自の錆加工が施されたシェードは、長い年月を経たアンティークのような風合いが魅力です。木工による造形と、金属を思わせる表面の質感。異なる素材の印象が重なり、落ち着いた存在感を生み出しています。 直径約16cm、高さ約7cmの小ぶりなシェードは、ほどよい深さのあるシルエット。ダイニングやカウンター、玄関などの照明に。一灯で空間のアクセントとするほか、複数を並べた配置にも適しています。 真鍮製ソケットと布巻コードを組み合わせ、LED電球も付属。引掛シーリングに取り付けてお使いいただけます。 ＜仕様・取扱い＞ サイズ｜シェード 約φ16cm×H7cm（全長 約80cm） コード｜布巻コード 約75cm ソケット｜真鍮・E17 付属電球｜LED電球（40W相当） 取付方法｜引掛シーリング対応 ※こちらの照明は、日本国内の電源・配線器具での使用を前提としています。海外での使用については、電圧や取付方式などの適合確認ができていないため、対応を保証しておりません。 ＜作家プロフィール＞ 遠藤マサヒロ　（えんどうまさひろ） Masahiro Endo 千葉県生まれ 明治大学政経学部政治学科卒業 映像制作、雑誌編集、カジノディーラーを経て 撮影用テーブルウエアのレンタル会社勤務の後ウッドターニングを始める。 塗師・山岸厚夫氏に師事 平塚高等職業技術校・木工科修了 ※可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。 Masahiro Endo / Pendant Light A wooden pendant light with a distinctive rust-like finish, evoking the character and patina of an antique. The artist's original finishing technique gives the wooden shade the appearance of aged metal. This contrast between the crafted wooden form and its weathered surface creates a subtle yet distinctive presence. Measuring approximately 16 cm in diameter and 7 cm in height, the compact shade has a gently rounded, deeper profile. Its size makes it suitable for dining areas, kitchen counters, and entryways, whether used individually or arranged in multiples. The pendant features a brass socket and fabric-covered cord. An LED bulb is included, and the fixture can be installed using a Japanese hook-type ceiling connector. Specifications Shade｜Approx. Ø16 × H7 cm Overall length｜Approx. 80 cm Fabric-covered cord｜Approx. 75 cm Socket｜Brass, E17 Included bulb｜LED (40W equivalent) Installation｜Japanese hook-type ceiling connector This pendant light is intended for use with Japanese electrical systems. Compatibility with electrical voltages and installation standards outside Japan has not been verified. Use outside Japan is not guaranteed.

遠藤マサヒロ ／ ペンダントライト（チェリー） チェリー材の美しい木目と、木工ならではのなめらかな曲線を生かしたペンダントライト。 直径約18cm、高さ約10cmのシェードは、ふっくらとした丸みを持つシルエット。木目や色合いの自然な変化が、シンプルな造形に豊かな表情を添えています。 チェリー材は、使い込むほどに飴色を帯び、深みのある色合いへと変化していく木材です。時間とともに育つ風合いも、木の照明ならではの楽しみのひとつ。 ダイニングテーブルやカウンター、玄関などに一灯で取り入れるほか、複数を並べた配置にも。木の温かみを感じながら、さまざまな空間に自然になじむ照明です。 真鍮製ソケットと布巻コードを組み合わせ、LED電球も付属。引掛シーリングに取り付けてお使いいただけます。 ＜仕様・取扱い＞ サイズ｜シェード 約φ18cm×H10cm（全長 約80cm） コード｜布巻コード 約75cm 素材｜チェリー ソケット｜真鍮・E17 付属電球｜LED電球（40W相当） 取付方法｜引掛シーリング対応 ※天然木を使用しているため、木目や色合いには個体差があります。また、経年による色の変化も木材の特性としてお楽しみください。 ※こちらの照明は、日本国内の電源・配線器具での使用を前提としています。海外での使用については、電圧や取付方式などの適合確認ができていないため、対応を保証しておりません。 ＜作家プロフィール＞ 遠藤マサヒロ　（えんどうまさひろ） Masahiro Endo 千葉県生まれ 明治大学政経学部政治学科卒業 映像制作、雑誌編集、カジノディーラーを経て 撮影用テーブルウエアのレンタル会社勤務の後ウッドターニングを始める。 塗師・山岸厚夫氏に師事 平塚高等職業技術校・木工科修了 ※可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。 Masahiro Endo / Pendant Light (Cherry Wood) A wooden pendant light that highlights the natural grain and warm tones of cherry wood, shaped with smooth, flowing curves. The gently rounded shade measures approximately 18 cm in diameter and 10 cm in height. Its simple form allows the natural variations in the wood grain and color to take center stage. Cherry wood gradually develops a deeper, warmer, amber-like tone over time. This natural aging process adds character to the piece, allowing its appearance to evolve with everyday use. Suitable for dining areas, kitchen counters, and entryways, the pendant can be displayed individually or arranged in multiples. The light features a brass socket and fabric-covered cord. An LED bulb is included, and the fixture can be installed using a Japanese hook-type ceiling connector. Specifications Shade｜Approx. Ø18 × H10 cm Overall length｜Approx. 80 cm Fabric-covered cord｜Approx. 75 cm Material｜Cherry wood Socket｜Brass, E17 Included bulb｜LED (40W equivalent) Installation｜Japanese hook-type ceiling connector As natural wood is used, variations in grain and color may occur. The wood will also gradually change in tone over time. This pendant light is intended for use with Japanese electrical systems. Compatibility with electrical voltages and installation standards outside Japan has not been verified. Use outside Japan is not guaranteed.

＜SIZE＞ 約　φ7㎝×h7.5㎝ 電子レンジ　×　食洗機　×　オーブン/直火　× ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 近藤 奈津季　｜　Natsuki Kondo 三重県松阪市生まれ 2024年　とこなめ陶の森 陶芸研究所 修了 現在　常滑市内にて制作 太古から続く“手びねり”の技法に魅力を感じ制作しています。土をコツコツ積み上げていくリズムと自身のリズムとが呼応して生まれてくる作品です。

＜SIZE＞ 約　φ15.5㎝×h11.5㎝ 電子レンジ　×　食洗機　×　オーブン/直火　× ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 近藤 奈津季　｜　Natsuki Kondo 三重県松阪市生まれ 2024年　とこなめ陶の森 陶芸研究所 修了 現在　常滑市内にて制作 太古から続く“手びねり”の技法に魅力を感じ制作しています。土をコツコツ積み上げていくリズムと自身のリズムとが呼応して生まれてくる作品です。

菊地亨/曖昧　コラボレーション作品 「　花器　」 ＜size＞ 約　φ5.5㎝×h15.5cm 陶芸家・菊地亨氏 染色家・曖昧　田島匡芳氏 二人の作家によるコラボレーション作品です。（すべて1点ものとなります） 陶器を天然染料を用いて染めたり、染めた紙や布で装飾しております。 食器や花器としてお使いいただけますよう、耐油耐水性を持たせてあります。 ＜お手入れ＞ お湯や洗剤でやさしく洗って頂けますが、長時間水につけたままなどにはしないでください。 年月とともに染色や装飾部分に経年変化が見られます。 風合いの変化も予想しての仕上がりですので、楽しんでいただけましたら幸いです。 （リペア対応も致します。） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 菊地亨　（陶） Toru Kikuchi 茨城県に生まれる 1996年 茨城県立窯業指導所 入所/修了 1996年 笠間にて藤本均定成氏に師事 独立後も笠間市を拠点に活動 ＊ 曖昧 （染） aimai 田島匡芳 Masayoshi Tajima 藍や柿渋など天然染料を用いた染色法を独学で学び 「曖昧」の屋号で活動を始める。 自らの手の感覚を頼りに、染色だけでなく蝋引きや縫いあわせ、風化と言った加工工程も組み合わせ作品をつくる。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

菊地亨/曖昧　コラボレーション作品 「　花器　」 ＜size＞ 約　φ6㎝×h15cm 陶芸家・菊地亨氏 染色家・曖昧　田島匡芳氏 二人の作家によるコラボレーション作品です。（すべて1点ものとなります） 陶器を天然染料を用いて染めたり、染めた紙や布で装飾しております。 食器や花器としてお使いいただけますよう、耐油耐水性を持たせてあります。 ＜お手入れ＞ お湯や洗剤でやさしく洗って頂けますが、長時間水につけたままなどにはしないでください。 年月とともに染色や装飾部分に経年変化が見られます。 風合いの変化も予想しての仕上がりですので、楽しんでいただけましたら幸いです。 （リペア対応も致します。） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 菊地亨　（陶） Toru Kikuchi 茨城県に生まれる 1996年 茨城県立窯業指導所 入所/修了 1996年 笠間にて藤本均定成氏に師事 独立後も笠間市を拠点に活動 ＊ 曖昧 （染） aimai 田島匡芳 Masayoshi Tajima 藍や柿渋など天然染料を用いた染色法を独学で学び 「曖昧」の屋号で活動を始める。 自らの手の感覚を頼りに、染色だけでなく蝋引きや縫いあわせ、風化と言った加工工程も組み合わせ作品をつくる。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

菊地亨/曖昧　コラボレーション作品 「　花器　」 ＜size＞ 約　φ6.5㎝×h16cm 陶芸家・菊地亨氏 染色家・曖昧　田島匡芳氏 二人の作家によるコラボレーション作品です。（すべて1点ものとなります） 陶器を天然染料を用いて染めたり、染めた紙や布で装飾しております。 食器や花器としてお使いいただけますよう、耐油耐水性を持たせてあります。 ＜お手入れ＞ お湯や洗剤でやさしく洗って頂けますが、長時間水につけたままなどにはしないでください。 年月とともに染色や装飾部分に経年変化が見られます。 風合いの変化も予想しての仕上がりですので、楽しんでいただけましたら幸いです。 （リペア対応も致します。） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 菊地亨　（陶） Toru Kikuchi 茨城県に生まれる 1996年 茨城県立窯業指導所 入所/修了 1996年 笠間にて藤本均定成氏に師事 独立後も笠間市を拠点に活動 ＊ 曖昧 （染） aimai 田島匡芳 Masayoshi Tajima 藍や柿渋など天然染料を用いた染色法を独学で学び 「曖昧」の屋号で活動を始める。 自らの手の感覚を頼りに、染色だけでなく蝋引きや縫いあわせ、風化と言った加工工程も組み合わせ作品をつくる。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

菊地亨/曖昧　コラボレーション作品 「　花器　」 ＜size＞ 約　φ6.5㎝×h15.5cm 陶芸家・菊地亨氏 染色家・曖昧　田島匡芳氏 二人の作家によるコラボレーション作品です。（すべて1点ものとなります） 陶器を天然染料を用いて染めたり、染めた紙や布で装飾しております。 食器や花器としてお使いいただけますよう、耐油耐水性を持たせてあります。 ＜お手入れ＞ お湯や洗剤でやさしく洗って頂けますが、長時間水につけたままなどにはしないでください。 年月とともに染色や装飾部分に経年変化が見られます。 風合いの変化も予想しての仕上がりですので、楽しんでいただけましたら幸いです。 （リペア対応も致します。） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 菊地亨　（陶） Toru Kikuchi 茨城県に生まれる 1996年 茨城県立窯業指導所 入所/修了 1996年 笠間にて藤本均定成氏に師事 独立後も笠間市を拠点に活動 ＊ 曖昧 （染） aimai 田島匡芳 Masayoshi Tajima 藍や柿渋など天然染料を用いた染色法を独学で学び 「曖昧」の屋号で活動を始める。 自らの手の感覚を頼りに、染色だけでなく蝋引きや縫いあわせ、風化と言った加工工程も組み合わせ作品をつくる。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

菊地亨/曖昧　コラボレーション作品 「　花器　」 ＜size＞ 約　φ6.5㎝×h14.5cm 陶芸家・菊地亨氏 染色家・曖昧　田島匡芳氏 二人の作家によるコラボレーション作品です。（すべて1点ものとなります） 陶器を天然染料を用いて染めたり、染めた紙や布で装飾しております。 食器や花器としてお使いいただけますよう、耐油耐水性を持たせてあります。 ＜お手入れ＞ お湯や洗剤でやさしく洗って頂けますが、長時間水につけたままなどにはしないでください。 年月とともに染色や装飾部分に経年変化が見られます。 風合いの変化も予想しての仕上がりですので、楽しんでいただけましたら幸いです。 （リペア対応も致します。） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 菊地亨　（陶） Toru Kikuchi 茨城県に生まれる 1996年 茨城県立窯業指導所 入所/修了 1996年 笠間にて藤本均定成氏に師事 独立後も笠間市を拠点に活動 ＊ 曖昧 （染） aimai 田島匡芳 Masayoshi Tajima 藍や柿渋など天然染料を用いた染色法を独学で学び 「曖昧」の屋号で活動を始める。 自らの手の感覚を頼りに、染色だけでなく蝋引きや縫いあわせ、風化と言った加工工程も組み合わせ作品をつくる。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

菊地亨/曖昧　コラボレーション作品 「　花器　」 ＜size＞ 約　φ6.5㎝×h12cm 陶芸家・菊地亨氏 染色家・曖昧　田島匡芳氏 二人の作家によるコラボレーション作品です。（すべて1点ものとなります） 陶器を天然染料を用いて染めたり、染めた紙や布で装飾しております。 食器や花器としてお使いいただけますよう、耐油耐水性を持たせてあります。 ＜お手入れ＞ お湯や洗剤でやさしく洗って頂けますが、長時間水につけたままなどにはしないでください。 年月とともに染色や装飾部分に経年変化が見られます。 風合いの変化も予想しての仕上がりですので、楽しんでいただけましたら幸いです。 （リペア対応も致します。） ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 菊地亨　（陶） Toru Kikuchi 茨城県に生まれる 1996年 茨城県立窯業指導所 入所/修了 1996年 笠間にて藤本均定成氏に師事 独立後も笠間市を拠点に活動 ＊ 曖昧 （染） aimai 田島匡芳 Masayoshi Tajima 藍や柿渋など天然染料を用いた染色法を独学で学び 「曖昧」の屋号で活動を始める。 自らの手の感覚を頼りに、染色だけでなく蝋引きや縫いあわせ、風化と言った加工工程も組み合わせ作品をつくる。 ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

<size> 約　34.5㎝×20㎝×h2.5㎝（ハンドル16.5㎝×1.8㎝） 素材：タモ・真鍮 鉄獎 　 電子レンジ×　食洗機 ×　オーブン/直火　× ※鍋敷きのように高温の陶器などを乗せることはお控えください。 木部分 コバヤシユウジさんの作品はガラスコーティングが施されています。 無垢の木のような手触りと木目の個性を残しつつ、 水や油への耐久性を向上させ、美しい風合いを長く保つ加工です。 (乾燥する時期など、時折植物性オイルによる保湿のお手入れをしていただくとより一層美しく長持ちします。) 真鍮部分 ・ご使用後は出来らだけ早く中性洗剤で洗い布巾でしっかり拭き水気を落としてください。 ・使用中に黒ずみやくすみが現れます。経年変化としてお楽しみいただくか、気になる場合には銀磨きや歯磨き粉などで磨いていただくと軽減されます。 ＜作家プロフィール＞ コバヤシユウジ　（こばやしゆうじ） 長野県生まれ、大阪育ち 大学卒業後京都のインテリアショップにて注文家具製作に従事 1999年 信州中条村に移住 2001年 「木の生活道具MWC．ＷＯＲＫＳＨＯＰ」として独立 複数個ご注文可能品において、お送りする作品につきましてはこちらで選定させていただきますことをご了承お願い致します。 また、可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。

タモ材を使用したデスクランプ。 <size> 約　7.2㎝×32㎝×h41㎝ ソケット　真鍮　E17（LED電球40W相当） 布巻・スイッチコード　約 コバヤシユウジさんの作品はガラスコーティングが施されています。 木部には無垢の木のような手触りと木目の個性を残しつつ、 水や油への耐久性を向上させ、美しい風合いを長く保つ加工です。 (乾燥する時期など、時折植物性オイルによる保湿のお手入れをしていただくとより一層美しく長持ちします。) また、金属部に施すことで酸化による劣化を防ぎます。 ＜作家プロフィール＞ コバヤシユウジ　（こばやしゆうじ） 長野県生まれ、大阪育ち 大学卒業後京都のインテリアショップにて注文家具製作に従事 1999年 信州中条村に移住 2001年 「木の生活道具MWC．ＷＯＲＫＳＨＯＰ」として独立 複数個ご注文可能品において、お送りする作品につきましてはこちらで選定させていただきますことをご了承お願い致します。 また、可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。

ケヤキ材を使用したデスクライト。 トグルスイッチを使用しているため手元で灯りを消すことが出来ます。 <size> 約　16㎝×20㎝×h35㎝ ソケット　E17（LED電球40W相当） 布巻コード　約1.4m コバヤシユウジさんの作品はガラスコーティングが施されています。 木部には無垢の木のような手触りと木目の個性を残しつつ、 水や油への耐久性を向上させ、美しい風合いを長く保つ加工です。 (乾燥する時期など、時折植物性オイルによる保湿のお手入れをしていただくとより一層美しく長持ちします。) また、金属部に施すことで酸化による劣化を防ぎます。 ＜作家プロフィール＞ コバヤシユウジ　（こばやしゆうじ） 長野県生まれ、大阪育ち 大学卒業後京都のインテリアショップにて注文家具製作に従事 1999年 信州中条村に移住 2001年 「木の生活道具MWC．ＷＯＲＫＳＨＯＰ」として独立 複数個ご注文可能品において、お送りする作品につきましてはこちらで選定させていただきますことをご了承お願い致します。 また、可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。

<size> 約　φ24㎝×ｈ14.1㎝ 電子レンジ×　食洗機 ×　オーブン/直火　× ＜作家プロフィール＞ コバヤシユウジ　（こばやしゆうじ） 長野県生まれ、大阪育ち 大学卒業後京都のインテリアショップにて注文家具製作に従事 1999年 信州中条村に移住 2001年 「木の生活道具MWC．ＷＯＲＫＳＨＯＰ」として独立 複数個ご注文可能品において、お送りする作品につきましてはこちらで選定させていただきますことをご了承お願い致します。 また、可能な限り忠実に撮影した画像を採用しておりますが、 お客様の閲覧環境などにより実物との差異が生じる場合があることをご了承ください。

size　30.5㎝　×180㎝　 麻100% 作品は型染という伝統的な染色技法をアレンジし、柄部分を白の顔料で染め抜いています。 コントラストに浮かぶ柄をお楽しみください。 洗濯の際には色の濃いものと分けて手洗いしてください。 現在の風合いを長く楽しんでいただくため日陰干しをお勧めいたします。 〇山崎菜穂子 /　プロフィール Nahoko Yamazaki 型染め作家 1988年　神奈川県生まれ 2007年　女子美術大学芸術学部工芸学科　入学 2010年　Print Textile Festival of cocca 2010 　　　　プリントテキスタイルFor SELL 入選 　　　　Print Textile Festival of cocca 2010　審査員　遠山正道賞　受賞 2011年　女子美術大学美術館賞　受賞 　　　　女子美術大学美術館収蔵作品賞　受賞 2011年　女子美術大学芸術学部工芸学科染専攻　卒業 2014年　金沢卯辰山工芸工房染工房　修了 2016年 金沢湯涌創作の森スタッフ 現在 金沢市にて制作

size　30.5㎝　×180㎝　 麻100% 作品は型染という伝統的な染色技法をアレンジし、柄部分を白の顔料で染め抜いています。 コントラストに浮かぶ柄をお楽しみください。 洗濯の際には色の濃いものと分けて手洗いしてください。 現在の風合いを長く楽しんでいただくため日陰干しをお勧めいたします。 〇山崎菜穂子 /　プロフィール Nahoko Yamazaki 型染め作家 1988年　神奈川県生まれ 2007年　女子美術大学芸術学部工芸学科　入学 2010年　Print Textile Festival of cocca 2010 　　　　プリントテキスタイルFor SELL 入選 　　　　Print Textile Festival of cocca 2010　審査員　遠山正道賞　受賞 2011年　女子美術大学美術館賞　受賞 　　　　女子美術大学美術館収蔵作品賞　受賞 2011年　女子美術大学芸術学部工芸学科染専攻　卒業 2014年　金沢卯辰山工芸工房染工房　修了 2016年 金沢湯涌創作の森スタッフ 現在 金沢市にて制作

size　31㎝　×31㎝　 麻100% 作品は型染という伝統的な染色技法をアレンジし、柄部分を白の顔料で染め抜いています。 コントラストに浮かぶ柄をお楽しみください。 洗濯の際には色の濃いものと分けて手洗いしてください。 現在の風合いを長く楽しんでいただくため日陰干しをお勧めいたします。 〇山崎菜穂子 /　プロフィール Nahoko Yamazaki 型染め作家 1988年　神奈川県生まれ 2007年　女子美術大学芸術学部工芸学科　入学 2010年　Print Textile Festival of cocca 2010 　　　　プリントテキスタイルFor SELL 入選 　　　　Print Textile Festival of cocca 2010　審査員　遠山正道賞　受賞 2011年　女子美術大学美術館賞　受賞 　　　　女子美術大学美術館収蔵作品賞　受賞 2011年　女子美術大学芸術学部工芸学科染専攻　卒業 2014年　金沢卯辰山工芸工房染工房　修了 2016年 金沢湯涌創作の森スタッフ 現在 金沢市にて制作

size　31㎝　×31㎝　 麻100% 作品は型染という伝統的な染色技法をアレンジし、柄部分を白の顔料で染め抜いています。 光の様子で表情豊かに浮かぶ柄をお楽しみください。 洗濯の際には色の濃いものと分けて手洗いしてください。 現在の風合いを長く楽しんでいただくため日陰干しをお勧めいたします。 〇山崎菜穂子 /　プロフィール Nahoko Yamazaki 型染め作家 1988年　神奈川県生まれ 2007年　女子美術大学芸術学部工芸学科　入学 2010年　Print Textile Festival of cocca 2010 　　　　プリントテキスタイルFor SELL 入選 　　　　Print Textile Festival of cocca 2010　審査員　遠山正道賞　受賞 2011年　女子美術大学美術館賞　受賞 　　　　女子美術大学美術館収蔵作品賞　受賞 2011年　女子美術大学芸術学部工芸学科染専攻　卒業 2014年　金沢卯辰山工芸工房染工房　修了 2016年 金沢湯涌創作の森スタッフ 現在 金沢市にて制作